Eli kuinka sanon asioita omalla kielelläni.

1. Siskoni punainen mekko mahtuu myös minulle.

Mun sisko punane mekko sopii mulleki.

2. Tarvitsetko apua kirjoitustehtävässä, jonka maantiedonopettaja antoi?


Tartteko apuu siin tehtäväs minkä ympänope anto?


3. Hyvä on, tehdään niin kuin sinä ehdotit.


Ok, tehdää niinku sanosi.


4. Isäni äiti kertoi hakevansa meidät noin kello 17.45.


Mummu hakee meidät siinä vartin vail kuus.


5. Matkustinkin Helsinkiin linja-autolla, koska myöhästyin junasta.


Mä mneinki bussil, kun myöhästysi junast.


6. Oletko nähnyt missään isoveljeni matkapuhelinta?


Olek nähny mu veljen kännykkä missä?


7. Ostitko sen hameen, jonka näimme viime viikolla Hennes&Mauritzissa?

Ostikko hamee joka oli henkal?

En nyt haasta ketään, ottakoon ken tahtoo:)